电脑技术：下载YouTube油管视频和字幕的2种方法

本文转载自知乎文章：下载YouTube油管字幕的2种方法 https://zhuanlan.zhihu.com/p/349506890

---

YouTube除了拥有海量的视频内容，很多视频也都带有字幕文件，方便各个地方的网友观看。如果我们从YouTube上下载视频，一定不要忘了连同字幕也保存下来，不然会对用户很不友好。但是YouTube上的字幕和视频是分开存放的，因此你除了要下载视频外，还需要下载字幕。

那么，如何能把字幕也下载下来呢？常用的有2种方法。一种是用Gihosoft TubeGet软件，既可以下载视频，也可以下载字幕，还可以合并视频和字幕。另外一种是只下载字幕的网站，比如DownSub网站。下面我们来看看具体的使用方法。

一． 使用TubeGet同时下载YouTube视频和字幕，并合并在一起

第一种方法就是同时下载油管视频和字幕，下载完成后，再合并在一起，一个软件就解决。这里用的是Gihosoft TubeGet软件，（但是需要注册，免费版功能受限）可以一起下载视频和字幕文件，同时批量合并视频和字幕，一步到位。

使用Gihosoft TubeGet下载YouTube视频和字幕：

1. 进入到YouTube，找到目标视频，然后进入播放该视频，并复制地址栏里面的URL视频链接。

2. 下载并安装Gihosoft TubeGet。打开软件，点击“粘贴链接”按钮，软件开始解析视频链接。

3. 之后在弹出的窗口里设置视频下载的分辨率。下面有个“下载字幕”的选项，点击勾选，然后选择需要下载的字幕语言，比如中文或英文等。

4. 点击“下载”按钮，视频和字幕文件开始下载；下载完成后，就可以看到视频和字幕文件了。字幕文件和视频文件同名，为SRT格式。

使用Gihosoft TubeGet合并视频和字幕文件

视频和字幕文件下载完成后，接下来就该用Gihosoft TubeGet的转换功能来合成了。合并视频和字幕的具体操作方法如下：

1. 打开Gihosoft TubeGet软件，点击进入“转换”板块。

2. 然后，点击里面的“添加视频”按钮，导入需要转换的视频文件。

3. 接着在右上角的“转换格式”那里选择需要转换的格式；然后点击“添加字幕文件”按钮，导入要转换的SRT字幕文件，然后选择以“硬字幕”或“软字幕”形式添加。

4. 最后点击“转换”按钮，视频开始转换，字幕也会嵌入到视频中去。

参考视频：

参考文章：如何下载YouTube视频和字幕并合并成一个完整文件

二．使用在线网站下载YouTube字幕文件

软件可以同时下载视频和字幕，但是如果你只需要字幕文件呢？那么这个时候，只下载字幕的网站就派上用场了。这种下载字幕的网站，常用的是DownSub，各种字幕语言都可以下载，自动生成和机翻的字幕都能保存。而且，DownSub支持的网站比较多，B站和Vimeo等网站的字幕也能够下载。

使用DownSub下载YouTube字幕的方法如下：

1. 从浏览器点击进入到DownSub的网站，网站是免费的。

2. 然后在方框里面粘贴进视频链接，点击旁边的“下载”按钮。

3. 下面会出现该视频的所有可下载的字幕形式，比如双语（双字幕），自动翻译字幕等，选择你需要下载的字幕形式和语言即可。

用DownSub网站下载字幕，如果还需要下载视频，可以配合网站Y2mate来使用。

以上就是两种下载YouTube视频和字幕，以及合并视频的字幕的方法。各有优缺点，根据自己的需求选择合适自己的工具即可。