使用MKVToolNix软件合并字幕

MKVToolNix GUI 软件可以轻松将sup、sub、ass、srt等文件和mkv文件合并在一起。

做法很简单：添加mkv，添加sup，混流输出为一个新的mkv文件即可。

如图